搜索结果: 121-135 共查到“翻译学”相关记录277条 . 查询时间(1.538 秒)
施约瑟《旧约全书》的翻译策略及其跨文化特质
施约瑟 白话《圣经》翻译 可译性 跨文化交流
2022/3/21
本文以中国历史上第一个《圣经》白话中译本《旧约全书》为例，总结了具有多重文化身份的“译经王子”施约瑟的《圣经》翻译策略及其跨文化特质，主要包括：尊重中国传统文化与语言特质；以易读性为导向的翻译目标；塑造诗意化的《圣经》语言风格；使用权威的注释与评点等等。可见，施约瑟的白话《圣经》翻译不仅体现了圣言的可译性、可读性及其中国化历程，而且也是犹太—基督教文化与中国传统文化进行跨文化交流的美好见证。正是通...
四川外国语大学翻译学院博士生导师胡安江教授（图）
四川外国语大学翻译学院 博士生导师 胡安江 教授 翻译与文化 中国文学海外传播研究
2019/10/10
胡安江，男，中山大学翻译学博士，南京大学翻译学博士后。现为四川外国语大学翻译学院院长、教授，博士生导师；中国外语界面研究学会秘书长、重庆翻译学会秘书长、中国戏剧家协会会员。兼任四川外国语大学当代国际话语体系研究院副院长、翻译与跨文化传播研究中心主任、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、世界翻译教育联盟常务理事、重庆翻译学会《翻译教学与研究》副主编、外国语类核心期刊《外国语文》及CSSCI集刊...
华南理工大学外国语学院博士生导师武建国教授
华南理工大学外国语学院 博士生导师 武建国 教授 跨文化与翻译研究
2019/9/16
武建国，男，博士、教授、博士生导师，华南理工大学外国语学院副院长、跨文化与翻译研究方向学科带头人、国际韩礼德语言学研究会（悉尼）副会长、中国话语研究会常务理事、广东省高等学校“千百十工程”培养对象、南粤优秀教师（省级）。1976年5月生于山西省孝义市。近年来，在Discourse & Society、《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》、《中国外语》、《外语与外语教学》、《外语教学》、《语...
赵德玉，男，1963年11月出生，文学硕士，教授。主要研究方向:法律英语与法律翻译。讲授课程:自入本校任教以来，担任过高级英语、英语语音学、英美法基础、中国文化概论等本科课程和实用文体学、语义学、文学翻译等课程。
张德玉，男，1965年8月生，江苏兴化人，中共党员，现任中国海洋大学外国语言文化研究所所长，外国语学院教授、硕士生导师，青岛雅思考点主任、美国AP考试青岛主考、国际注册会计师 (ACCA) 考试联络员，青岛市招生考试办公室资深英语专家。
徐敏慧，教授，中国海洋大学外国语学院;教授的主要课程：研究生：翻译研究概论，翻译原则，翻译理论专题研究，硕士论文写作与学术规范；本科生：英汉翻译，汉英翻译，翻译概论，散文分析，高级英语，中级英语，等等。
徐德荣，博士、教授、博士生导师，中国海洋大学国际处翻译室主任，中国儿童文学研究会理事，山东省译协副秘书长，国际儿童文学研究会（IRSCL)会员，英国雷丁大学访问学者（2016年2月至2017年2月）。
滕梅，女，1969.12，博士，教授；研究方向：翻译理论与翻译教学；主讲课程：翻译概论；科学翻译批评导论；英语散文；高级英语。
任东升，男，1966年生，河北师范学院英语专业学士（1988），南开大学英语专业硕士（2002），南开大学英语专业博士（2005）。博士生导师、翻译学方向学术带头人，兼任副院长、翻译研究所所长。
湖南第一师范学院外国语学院刘扬教授（图）
湖南第一师范学院外国语学院 刘扬 教授 翻译理论与实践
2019/8/16
刘扬（1962-）,男,硕士,教授,湖南省耒阳市人。中南大学铁道学院本科毕业，山东大学硕士毕业，曾任湘南学院外语系副教授，现任湖南第一师范学院外国语学院教授，湖南第一师范学院校级重点建设学科“英语语言文学”骨干教师，从事翻译理论与实践教学与研究工作，研究方向：文化翻译。主要担任《翻译理论与实践》、《实务翻译》、《英汉语比较》、《中西文化对比》等课程的教学工作。近年来，主持湖南省普通高等学校教学改革...
湖南第一师范学院外国语学院陈友良教授（图）
湖南第一师范学院外国语学院 陈友良 教授 笔译
2019/8/16
陈友良，男，教授，毕业于湖南师范大学外语系英语专业，后在广州外国语学院西语系学习。曾先后任衡阳师范高等专科学校学生工作处副处长，外语系主任。中国经济与技术合作公司驻坦桑尼亚联邦共和国首席口、笔译译员，衡阳师范学院外语系主任，2003年6月调入湖南一师，至2012年7月一直但任外语系主任。
湖南第一师范学院外国语学院硕士生导师刘祥清教授（图）
湖南第一师范学院外国语学院 硕士生导师 刘祥清 教授 翻译理论与实践
2019/8/16
刘祥清，男，中共党员，硕士，英语教授，硕士研究生导师，湖南省优秀教师（立二等功一次），湖南省中青年骨干教师。现任湖南第一师范学院外国语学院院长，曾任南华大学外国语学院副院长、教务处副处长、国际交流与合作处处长、湖南第一师范学院外语系主任。现任湖南第一师范学院重点建设学科英语语言文学学科建设负责人、特色专业英语专业建设负责人。公开发表学术论文20余篇，主持教育部人文社科课题1项，湖南省教育厅重点科研...
闫怡恂，现任沈阳师范大学外国语学院院长、教授、硕士研究生导师，全国中外诗歌翻译研究常务理事、辽宁省普通高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、辽宁省高等学校外语教学研究会副会长、辽宁省翻译学会副秘书长、辽宁省教学名师、沈阳师范大学教学名师、沈阳师范大学优秀教师、沈阳师范大学巾帼建功立业标兵、沈阳师范大学“我心目中的好老师”。
王毅，1955年生于湖南湘潭，1982年毕业于郑州大学中文系，1997年毕业于复旦大学中文系，获文学博士学位，现为辽宁师范大学文学院教授，曾获大连市劳动模范。在《学术月刊》、《鲁迅研究》、《孔子研究》、《读书》、《人民日报》发表若干论文，有著作出版，其中《中国民间艺术论》获第十三届中国图书奖；2003年在央视《百家讲坛》播讲《魏晋神韵》，近年主要从事翻译，其中《植物的欲望》2009年入选中国出版集...