搜索结果: 61-75 共查到“知识库 双语对比语言学”相关记录93条 . 查询时间(3.156 秒)
英汉语差异及汉语在英语学习中的负迁移
母语 负迁移 第二语言习得
2009/3/19
文章分析了英汉语言的三个显著差异：一是简洁与复杂，二是抽象与具体，三是形合与意合。
由于英语和汉语之间的这些显著差异，母语迁移常以负迁移的形式出现，这也是中国式英语产生的原因之
一。本文在分析母语负迁移的心理理论基础上论述了汉语在英语学习中的负迁移的表现形式，并指出母语
负迁移是中国学生第二语言习得过程中致错的重要原因。
英汉明喻结构对比差异分析
英汉明喻 结构 差异
2009/3/19
明喻，作为英汉语言中一种常用的修辞手法，在人们的日常生活中起着无法比拟的作用。巧
妙灵活地运用明喻能使语言精炼、准确、生动形象，能够栩栩如生地刻画人物、事物、场景等，以达到更
好地效果。在英汉语言中，明喻都起到了画龙点睛的作用。但由于英汉两种语言在文化风情、历史背景、
地域环境、语言习俗、表达方式等方面存在着很大的差异，因此，英汉明喻在结构形式方面也存在着一定
的差异。本文将对英汉明喻的结...
英文公示语的示意功能与语用特色
公示语 示意功能 语用特色 语言经济原则
2009/3/17
公示语是一种常见于公共场所的特殊文体，它是与受众的生活、生产、生命、生态、环境休
戚相关的文字或图形信息。英文公示语有诸多示意功能。通过分析拍摄的图片资料，本文将谈谈公示语的
广告、环保、指示、提示、限制和强制等示意功能及其独特的语用特色。
汉语与英语分属不同的语系，汉英两个民族的历史发展进程也大异其道，但两种语言都拥有
丰富的成语资源。通过对汉英成语的比较研究，可以得出这样的结论：除了汉语成语的“四字格”形式之
外，意义的整体性、形式的凝固性和类型的多样性则是汉英成语共同的标志性特征。
英语研究论文的及物性结构与论文交际目标的实现
研究论文 及物性 系统功能语言学 语类理论
2009/3/16
研究论文是表达科研成果并被特定语篇社团所认可的一种学术交流机制。一篇基于实验方法的论文常由四大部分组成：引言、方法、结果和讨论。由于交际目的不同，四大部分呈现出不同的语言特点和作者为“推销”成果所作的种种修辞努力。本研究以系统功能语言学和语类理论为框架，分析论文的及物性结构，探析语言体现与语篇社团、论文交际目标的关系，语言体现在不同学科论文中的差异。语料选自心理学科和材料学科。分析结果表明论文四大...
汉英空间-时间隐喻的深层对比研究
认知语言学 概念隐喻 前/后 英汉对比
2009/3/16
时间是空间隐喻的产物。因此,时间如空间那样既呈流动性也呈序列性。汉英中均使用“前/后”对时间进
行表征,具有两种类似的认知模式。但汉英在具体的时间概念例示和使用频率上却有差异。操汉语者认为时间序列是
一个明显的连续统,从过去经现在可以贯通到将来。操汉语者较频繁使用面向过去型静态时间认知模式。相比较,操英
语者往往以现在为界使用两种认知模式,并在表征将来时较频繁使用面向将来型动态时间认知模式。...
本文以真实、自然的日常生活会话为语料，探讨了自然会话中人物回指的分布模式,提出了一个从典型分布模式到非典型分布模式的人物回指分布模式等级。以此为基础，文章进而量化比较了文盲和非文盲两类人在人物回指分布模式上的表现。研究结果表明：就人物回指的分布模式而言，文盲和非文盲两类人并无明显区别，他们对人物回指语的选择均符合人物回指分布的典型和非典型模式
英语形名结构的动态识解研究
形-名结构 动态识解 局域激活 认知语言学
2009/3/16
对形容词- 名词结构进行动态识解分析,可以将其概念联结的演进过程分为三个阶段:原
义—初义—洽义。名词是自主体,内含各种概念实在体和概念抽象体,可具有形式和功能两个侧面的内
容。形容词是依存体,内含各种与名词有关的特性。在两者的组合中,形容词的特性激活名词中的某个
概念局域,并使这两部分及这种关联得以彰显。在具体组合过程中,形容词的语义往往不变,名词的语
义则细化为侧义。
禁忌是人类社会普遍存在的文化现象和心理现象，其中语言禁忌尤为引人注目，涉及语言灵物崇拜和语言的禁用与代用（委婉语）。本文以英汉日常交际语言中的禁忌语为对比素材，从语用、跨文化交际、心理、哲学和社会发展演变的多视角分析论证英汉语言禁忌现象的特征、异同、积极与消极功能及近年发展趋势。研究显示，人们的禁忌文化心理支配了英汉禁忌语的出现、使用，交际的语用需要使代用形式委婉语得以传播延续，飞速发展的信息网络...
从英汉语言对比看英语中的缺失
声调缺失 字型缺失 词义缺失 句型缺失
2009/3/16
以英语为母语的人学习汉语，正如以汉语为母语的人学习英语一样，觉得很困难，甚至更困
难。这些困难主要来自于英语中缺失的部分，本文主要从音、字、词、句四个方面举例说明英语中的缺失。
香港英语与新加坡英语特点的概述
香港英语 新加坡英语 变体
2009/3/16
本文从语音、语法、词汇三个方面对香港英语与新加坡英语的特点进行了简要对比，旨在为
研究英语在中国大陆变异的专家学者提供一定的参照。
英语词缀与HNC符号的自动变化
英语词缀 HNC符号 自动变化
2009/3/12
英语是当今世界上最重要的语言之一，因此也是自然语言处理的一个重要研究对象。在英语的自动处理当中，必然面临着词语知识库相对处理的文本的不足的问题。因为英语词汇量很大，不可能也没有必要把所有的词汇都收入词语知识库；即使知识库的容量允许把所有的词语都收入知识库，新的词语也会层出不穷。在这种情况下，就呼唤一种自动处理机制。当然，由于派生只是英语新词产生的方法之一，这一研究对于英语自动处理能够起到有限的推动...
浅议礼貌语言的层级性表达
礼貌语言 礼貌的层级性 礼貌语言的表达
2009/3/13
本文简介了中外学者关于礼貌问题的礼貌研究，并讨论了在汉文化下礼貌语言的层级性表达
可试行性方式，提出了如何借用掌握词汇量的方式标准来掌握礼貌语言的表达，进而为礼貌语言的表达划
定其大致的层级性。
网络时尚英语新词汇特点分析
网络 新词汇
2009/3/13
随着电脑网络的普及和发展，现代生活中出现了大量鲜活的网络时尚英语，它们潜移默化地
影响了人们日常英语的表达。本文从三个方面分析了这些新词汇的构成和语义特征，即它们有着灵活的构
词、很强的隐喻特征以及简洁新奇的缩略语表达。